GET /api/case/{id}/graph
→ {nodes:[], edges:[]}